第78节
??“宋双双女士为该奖项自1999年设立以来首位获奖的亚洲翻译家，也是我国迄今为止在国际翻译界获得最高奖的第一人。” ??“作为第一个获此殊荣的亚洲翻译家，迄今为止宋双双已出版各类译著超过150本，涵盖汉英、英汉、汉法、法汉四种类型，被业内专家誉为——20世纪下半叶中国典籍翻译历史上的丰碑。” ??“她翻英法、译唐宋，将中国古典文学如《诗经》《唐诗三百首》《宋词三百首》重新翻译成英法文，出版时在各大国家引起热议……” ??“她将中国古典四大戏剧《牡丹亭》《桃花扇》《西厢记》《长生殿》重新翻译成英文，国外友人称其可以和莎士比亚的四大悲剧媲美……” ??央视的采访节目中，宋山竹坐在装修简单的书房的书桌旁接待采访。书桌的背后，是一整面墙的书，几百本书在书架上分门别类地摆放整齐。 ??其中很大一部分，是宋双双的译著，她的作品在各个国家已出版一百余种。 ??“几天后，宋双双就要前往柏林的颁奖现场，接受这个国际文学翻译界最高奖项……目前，她还在翻译莎士比亚的四大悲剧，并且计划未来五年内完成莎翁全集。她在国内和c国生活的时间几乎一样长，在c国接受中学和大学教育，在国内接受研究生教育时候，都在疯狂地吸收知识，这些都奠定了宋双双的中国传统文化和西洋文化的根基……” ??“宋双双曾说过——无色玻璃般的翻译会得罪诗，有色玻璃般的翻译又会得罪译。她在p大师从樊浩歌，亦在文学界地位不凡，她的老师曾经夸赞她的翻译是‘带着音韵和节奏的镣铐跳舞，灵活自如，令人惊奇’……” ??“从她开始致力于将中国的古典诗词翻译成英法韵文以来，宋双双一直坚持不仅翻译诗文，更要译出诗的意境，且译后仍能对仗工整，翻译出了许多音义双绝的精品……” ??电视机前，汤南和贺星洲听着节目中对宋山竹的夸赞，激动地拥抱在一起。汤南本就是个情感充沛的人，眼泪止不住地流淌，用掉了一包又一包的餐巾纸，一边哭着一边说道，“真好啊！真高兴啊！” ??就连感情一向内敛的贺星洲，也偷偷得红了眼眶，为自己有这么厉害的姐姐而自豪。 ??同一时间，不同的屋檐下，宋正青沉默地盯着电视屏幕，不发一言，脸上的表情没有泄露内心的任何情绪。旁边的夏芙则是一脸的不可置信，“这怎么可能……我在做梦吧……这怎么可能……” ??第67章 影帝的隐形女儿（14） ??一朝成名, 宋山竹的世界马上变得不一样了。 ??在获奖之前, 尽管宋山竹的名字在翻译界也鼎鼎有名, 但名气仅限于业内，不看外文译著的人多得是, 很多看外文译著的人, 宋山竹的名字在他们眼里也不过是“经常在封面上看见，挺眼熟的”。 ??但是现在，铺天盖地的报道，只要是上网的人，就不可能不知道宋山竹获奖的消息, 无论是看过电视节目，还是看过带着宋山竹照片的微信公众号文章, 都对宋山竹有了很深的印象—— ??真年轻啊！ ??这样的大奖, 还是什么亚洲第一人，竟然不是一个七八十岁的翻译家得的, 被年仅三十岁的宋山竹拿到了。真是青年才俊！后生可畏！ ??虽然宋山竹的外貌并不出色, 媒体没有搞那套“美女翻译家”的噱头，但这并不妨碍宋山竹成为老中青三代人都喜欢都崇拜的人—— ??宋山竹身上的闪光点太多了, 五官早就成为了最无关紧要的地方，她的译著、她的学识，她多年来的勤奋和自律, 她在镜头下十分出色的气质和谈吐……这些闪光点, 让宋山竹熠熠发光。 ??宋山竹在获奖之后, p大对她抛出了橄榄枝, 想要聘请她任教，不必从讲师开始，直接就是副教授。 ??如今她大部分的时间都用来翻译，偶尔出门，总是能遇到认识她的人，满脸惊喜、小心翼翼地询问，“您是宋双双老师吗？” ??宋山竹本以为过一段时间，等到她获奖的热度过去之后，就不会这样了。没想到的是，热度迟迟没有过去，反而一浪高过一浪。 ??都是那些媒体……也不知道最近是没有其他的热点还是怎么样，总是逮着她一个人深挖。 ??先是挖出来她将七大洲四大洋都走遍了，给她贴了个“读万卷书行万里路”的标签，说怪不得她的翻译很好，因为她会深入地了解当地文化，狠狠地将宋山竹夸了一通。 ??然后又挖出来，她是双洲科技公司最早的创始人之一，翻译app最初的翻译工作，很大一部分都是宋山竹完成的。大家看着手机上人手一个的双洲翻译app，震惊地发现双洲科技公司、双洲翻译里面的双，竟然就是宋双双名字里的那个双。 ??双洲翻译有多好用？好用到大家都离不开的程度，手机内存再不够用，卸载的app里也不会有双洲翻译。老年人出国旅游、中年人商务办公、小孩子考试作弊……都离不开双洲翻译。 ??大家知道宋双双是创始人之后，纷纷在网上感慨，“怪不得双洲翻译这么好用，原来是女神创始的！” ??是的，现在网上已经有不少人，将宋山竹称呼为女神——宋山竹的知识、地位、成就、气质……还有她的财富，无一不让人们无比羡慕、无比向往！ ??原本大家以为宋山竹是清贫的翻译家，如今知道她还是双洲科技公司的股东后，自然就知道她肯定有钱！ ??如此，宋山竹和贺星洲之间的关系，自然也浮现出来，大家后知后觉地发现，宋山竹和贺星洲的确长得很像，两人的眼睛和鼻子，看起来真的很像一对姐弟。 ??一瞬间，贺星洲的微博下出现了无数管他叫弟弟的网友们。贺星洲一开始非常气愤，感觉网友们竟然想当他的姐夫，想口头上占他和他姐的便宜，但是后来他发现，那波网友们都在管他姐叫老公…… ??这都什么跟什么啊…… ??媒体们完成了这波深挖之后，消停了一段时间，宋山竹以为自己的生活马上就要重新归于平静了。万万没有想到，竟然又有人发现刚刚获奖的宋山竹就是多年以来一直在小说翻译网站翻译网络小说的大神级译者！ ??最早可以追溯到在贴吧上昙花一现，然后又被删除的《魔法王国》！ ??一时间，全网沸腾了！ ??国内国外的，从几年前就开始追宋山竹翻译的小说的书迷们，全都又惊喜又激动，万万没想到，自己在中学时代/大学时代/老板开会时偷偷看的小说，竟然是翻译界的最高奖项的获得者宋双双翻译的！ ??……怪不得自己当初看得那么废寝忘食。 ??大家震惊地发现，这样算起来，宋双双当年翻译小说的时候，只有十几岁的年纪，还在上初中！ ??书迷们一直以为自己喜欢的翻译大神是知识渊博、人生阅历丰富的中年人，如今知道真相之后，顿时想要跪下来。 ??不过知识渊博是真的，阅历丰富也是真的，而且还拿到了翻译界的最高奖项！但当年……当年的宋山竹只是一个少女啊！ ??最关键的是，宋山竹不止是曾经在网上翻译小说，她从来没有中断过这份工作！在她获得翻译界的最高奖项之后，依旧维持着每周两更的频率，和原先一样地更新。 ??正在追宋山竹翻译的小说的读者们，简直幸福地要晕过去。 ??这种感觉，大概和每天在家门口摆摊的摊煎饼果子的其实是米其林三星的主厨差不多了。 ??宋山竹崩溃地发现，自从她在网上翻译的身份也被人扒出来，如今她就连在家门口的星巴克买杯咖啡，店长都不会收她的钱……星巴克店长一直是她的书迷，每次宋山竹给钱，店长都死活不收，一双眼睛亮晶晶地看着她，“大大你今天想喝什么？我请你！” ??几次之后，宋山竹再也不好意思去家门口的星巴克买咖啡了，不得不改成叫跑腿去更远的星巴克买咖啡。 ??宋山竹忍不住和贺星洲抱怨，她现在出门都要戴口罩，纳闷贺星洲早些年就出名了，大学还没有毕业的时候，就有无数粉丝。 ??贺星洲看了宋山竹一眼，语气中竟然还有点羡慕，“你这好多了……顶多在网上有网友们喊你老公，我可是只要出现在公共场合，就会有人当面喊我老公。” ??宋山竹：……哈？ ??. ??宋山竹与贺星洲虽然不同姓氏，但大家并没有多奇怪，都默认姐弟两人是一人随爸爸的姓，一人随妈妈的姓——直到有人发现他们的妈妈是有些名气的摄影师汤南。 ??一家三口，一人一个姓氏？ ??这几有点奇怪了。 ??在大家猜测纷纷的时候，姐弟两人倒是大大方方地承认了。妈妈不是亲妈，姐弟也不是亲姐弟。贺星洲没有避讳自己的身世，承认自己是领养的，但也说了，一家三口关系特别好，完全不亚于有血缘关系的家庭。 ??大家纷纷感慨，汤南是好人有好报，竟然领养回了两个天才。 ??无数家长纷纷跑到汤南的微博下，讨教教育孩子的方法。 ??汤南感觉和自己摄影师的身份十分不搭，看见一条删一条，最后干脆设置了不可回复。就差在微博上注明——全都闭嘴，安安静静地欣赏我拍的美景！ ??宋山竹出名后有些甜蜜的小烦恼，贺星洲则是要已经习惯，汤南将微博设置了不可回复之后世界又是一片清净。 ??天天胆战心惊的，只有夏芙。 ??只有夏芙，甚至没有宋正青。宋正青依旧沉着冷静，“如果真的曝光，也是没办法的事，纸里包不住火，但现在曝光，已经比当年曝光要好很多了。” ??“如果在宋双双小时候就曝光，我的演艺生涯很可能就结束了。现在曝光，最起码我多当了将近三十年的影帝，留下了27部有可能成为传世经典的电影。” ??夏芙惊诧地看向宋正青，她在发现自己根本不认识自己的女儿之后，又突然发现自己根本不认识自己的丈夫，“你……你竟然是这么想的？” ??“你想过没有，如果曝光之后，全国的人会怎么看你？我们两个出门的话，岂不是要变成过街老鼠？还有女儿，在曝光之后，女儿会听到更多的声音、受到更多的伤害，以后还会原谅我们吗？” ??宋正青冷漠地说道，“我以为二十多年前，你做出决定的时候，就将这些都考虑清楚了。” ??夏芙捂住脸，崩溃地流泪，脑中构建的幻想终于在这一刻破碎——她以为女儿会在多年留学之后，回来整个容，变身白富美，和他们重新生活在一起，渐渐修复亲情。 ??她以为到那个时候，女儿会发现，相比于父亲能给她的资源和助力，父亲隐瞒她的存在这件事，已经是过眼云烟。 ??她以为她最终会是一个成功的豪门太太，丈夫有地位、家里有钱财，还有女儿可以为她养老。 ??如今这一切幻想，都全部崩塌。她发现身边的丈夫想的竟然和自己完全不一样，他脑中想的，只有自己的演艺事业，从来没有将自己还有女儿放在心上。 ??夏芙突然觉得，自己是不是将眼前的男人看得太重，将亲生的女儿看得太轻了？……将自己，也看得太轻了？ ??但如今，一切都已经晚了。 ??几天之后，夏芙最担心的事情，还是发生了。 ??全网最出名的狗仔，在周四放出了预告，“明天晚上9点，爆一个惊天大料，一个是娱乐圈中没有人不知道的明星，一个是圈外人，但很长一段时间热度完全不亚于各大明星。” ??网友们都等着这个惊天爆料，一开始都在往恋爱绯闻上面猜，不少人猜到了宋山竹，但大家都以为，是宋山竹和哪个当红小生恋爱了。 ??只有夏芙的一颗心扑通扑通地跳，连忙拿了速效救心丸来吃。 ??周五晚上9点整，一秒都不差的，一条微博发布了—— ??《被亲生父母拒绝承认的三十年——翻译大家宋双双的父亲竟然是影帝宋正青》 ??第68章 影帝的隐形女儿（15） ??头号狗仔没有废话, 直接上了实锤，大家点开微博, 第一眼看到的就是一张出生证明的照片。 ??出生证明上, 新生儿姓名是宋双双, 母亲姓名是夏芙，而父亲姓名正是宋正青。 ??接下来还有几张照片, 是看起来正在上小学的宋双双, 出入一栋别墅的照片, 而那栋别墅被拍得清清楚楚, 正是影帝宋正青的最常住的别墅之一。 ??还有宋正青在刚刚进入娱乐圈的时候，被曝出的整容前照片, 当时他否认这是自己的照片, 但如今宋正青否认的照片和宋双双的照片并排而列，即使忽略照片上的一个个红圈，也一眼能看出来, 两人真的长得太像了！ ??但这些实锤放出来之后，依旧很多人拒绝相信, 或者说是不敢相信。 ??“出生证明是p的吧？或者是造假的？” ??“多次进出别墅也不能说明是父女啊？没准是叔叔和侄女这类的亲戚关系？那么长得像也就说得通了……” ??“影帝是我多年男神, 双双是我新晋女神，现在告诉我，两人是父女关系？？？” ??“狗仔真是别造谣了，忘了当年造谣影帝整容的那个狗仔的下场了吗？现在又不知道从哪里翻出来一张照片, 就说是影帝整容前了？” ??但也有一些人, 抱着将信将疑的态度, 甚至更偏向相信这个爆料。 ??“虽然这件事听起来特别不可思议……但是因为太不可思议，我倒觉得是真的了，毕竟编都编不出来这样的剧情，狗仔要是脑洞能这么大，也不用去做狗仔，直接去做编剧好了……” ??“震、震惊……” ??“所以宋影帝真的整过容？整容没什么，但是整容后死不承认，甚至将爆料自己整容的狗仔送进拘留所，这就是很严重的人品问题了吧？” ??很快，这些纷纷扰扰、你来我往、唇枪舌剑的讨论就消失了。出乎所有人意料的是，宋双双竟然没有回避这个问题，在一个采访节目中，坦坦荡荡地回答了主持人的提问。 ??“从生物和法律意义上，我确实是宋正青的女儿。” ??宋山竹的回答，让一向机敏的主持人愣了几秒钟，才勉强想出下一句话该怎么说，“啊，但是大家都知道，您一直是和摄影师汤南，还有双洲科技公司总裁贺星洲在国外生活在一起的，之前大家都认为那是您的妈妈和弟弟，您也并没有否认……” ??宋山竹听到汤南和贺星洲的名字，脸上的表情瞬间变得温柔起来，回答道，“他们的确是我的妈妈和弟弟啊。” ??“不是只有血缘关系的，才是亲人。”